Выбор буквосочетания в транслите

12
PD
На сайте с 25.10.2015
Offline
28
1210

Друзья, сори за нубский вопрос и если тему создал не там, просьба перенести (не нашел где поинтересоваться).

Меня мучает один момент, выбираю домен и стал перед выбором правописания. В имени домена присутствует буква "ж".

Вопрос, где можно посмотреть индексацию слов, в которых присутствует "ж", на предмет отношения поисковиков правописания транслита, ведь можем написать и -j, и -zh.

К примеру: слово zhora или jora, что лучше кушают поисковики?

В принципе, понимание что разницы нет, присутствует, но хочется знать где можно было бы посмотреть\проверить отношение поисковиков к разным вариациям транслита, чтобы на цифрах посмотреть, какие варианты?

Наверное по запросам вордстата принимать решение, верно?

ЗЫ: надеюсь смог донести весь абсурд своей озабоченности)))

izoom
На сайте с 20.03.2015
Offline
41
#1

Недавно тоже искал инфу по такому вопросу, большинство сервисов "перевода" предлагают Ж писать как "zh". У меня было везде "j", исправил, разницы не заметил пока))

Ещё есть интересный вариант со словом ХИМИК. Видел два варианта: himik и khimik! :) - так же интересно мнение знатоков.

demon2005
На сайте с 06.02.2010
Offline
173
#2

Я за zh, потому что по ГОСТу

Машины должны работать. Люди должны думать. (Девиз компании "IBM") Хостинг ( http://goo.gl/em6I5 ), рекомендую. Код на скидку 965VI5O60E Выгодно купить/продать сайт ( http://www.telderi.ru/?pid=c0fb22 )
CTRLISTING
На сайте с 24.09.2015
Offline
58
#3
PapiDi:
слово zhora

Так будет правильней для поисковиков.

Качественный и комплексный, но очень дешёвый SEO-аудит сайтов. (/ru/forum/911703) CTR-SEO.RU (http://ctr-seo.ru/) | Полный спектр услуг поисковой оптимизации.
PD
На сайте с 25.10.2015
Offline
28
#4

Спасибо за мнения, ну а в цифрах все же смотрим в вордстате? -zh, к примеру, почти на 40% популярнее той же самой -j, или еще есть где проверить?

demon2005
На сайте с 06.02.2010
Offline
173
#5

PapiDi, а вордстат то зачем?

PD
На сайте с 25.10.2015
Offline
28
#6
demon2005:
PapiDi, а вордстат то зачем?

Я просто не придумал ничего лучше как ввести интересующее меня слово в разных вариациях буквосочетаний в вордстат и остановиться на лучшей выдаче. Как то так. Есть еще какие то варианты пробить?

A
На сайте с 28.03.2010
Offline
68
#7
izoom:
большинство сервисов "перевода" предлагают Ж писать как "zh".

Согласен, лучше "zh"

overnight
На сайте с 23.05.2008
Offline
262
#8

Не принципиально. Поисковые системы одинаково хорошо понимают различный транслит.

Т.е. жизнь можно писать: jizn, zhisn' и gizn. Всё будет нормуль.

Для сомневающихся есть http://translit.net/

L
На сайте с 23.08.2012
Offline
71
#9

Проблема в Яндексе решается очень просто - вводите поисковый запрос, например: "жопа" и смотрите что выделяется жирным...

PD
На сайте с 25.10.2015
Offline
28
#10

Linkanoid, тоже вариант, thx.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий