Разделение русской и английской версий сайта

Интересно, а что браузеры выдают какой язык поддерживают? Не знал.

Даже если браузеры выдают поддерживаемый язык, то пауки наврятли. Как вы узнаете русский это паук или зарубежный?

Разделяя сайт таким образом, нужно быть максимально осторожным, иначе говоря, вероятность получить сайт забаненым очень высока. Боты достаточно часто проверяют сайт на клоакинг заходя с разными языками броузера. Особенно часто это происходит если у вас, к примеру, англоязычный сайт, а большая часть ссылок на него с русскоязычных ресурсов или ресурсов расположенных в зоне .ru Будет время - поковыряюсь в логах и выложу здесь примеры таких заходов.

Поэтому неплохо было бы делать проверку не только на язык броузера, но и хост и IP-адрес, хотя и в этом случае вы не застрахованы от бана.

Эта тема уже обсуждалась, есть у нее и противники, и сторонники. Если мне не изменяет память, примерно в декабре.

Cossack, яро участвовал :)

to Sergey T:

Сделали бы как все - rus|eng, где-нибудь в углу...

Да сделали бы, только речь идет о переводе сайта, а о разном контенте для разноязычных посетителей. Разном, не в смысле языка, а в смысле содержания. Такая вот проблема.

-а что, там в логах так и написано, с какой целью он сайт проверяет? :) Может быть, он просто предполагает, что сайт многоязычный, и получает разные языковые версии?

А вообще, интересно взглянуть.

То есть, по Вашему авторитетному мнению, ничего страшного не произойдет? Максимум неприятностей, что сайт не будет корректно проиндексирован. Из индекса не исключат? Просто PR у сайта сейчас 5 и потерять его будет жалко.

елси так за 5ку переживаете, возьмите домен.ru :)