Как изображения на сайте становятся страницами?

Фанси- это с плагина, вероятно одного из первых которым пипл осчастливили, а лайтбокс - без метафор это устройство, натурально световой ящик для выборки слайдов, да и негативов тоже. На сайтах фотобанков лайтбоксом называют то, что мы называем корзиной (а рисуем иконку телеги).

Просто ссылка для неумеющих гуглить.

Равно как для муркетолухов "img" - это "имидж", хотя для вебстроителей это "картинка", и они двигают картинкодвижок, полагая, что двигают движок ИМ, потеряв только на этом большую долю своей ЦА (не слушая даже эту ЦА, хором твердившую ещё на заре развития движка о неудачном названии), так и для крутых дизайнеров, лезущих в неведанные для них области и упорно не желающих слушать и слышать (не говоря уже про искать и думать) "лайтбокс" - это световой ящик, хотя для вебстроителей это от плагина jquery.

Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник (с) И. А. Крылов