Как настроить Вебмастер для многоязычного Wordpress сайта с поддоменами?

CV
На сайте с 20.07.2015
Offline
10
1474

Добрый день всем!

Помогите, пожалуйста, разобраться с тем, как настраивать SEO для многоязычного сайта с субдоменами.

Предистория:*

Есть новый сайт по медицинскому туризму в израильскую клинику: назовем его site.com.*

Заказчик сначала хотел только русскоязычную версию, поэтому я завела Вебмастеров Google на site.com и начала делать оптимизацию. Сейчас сайт site.com уже проиндексирован в Google.

Теперь заказчик решил, что хочет сделать сайт многоязычным - на поддоменах ru.site.com (для России и СНГ на русском) и ar.site.com (для арабских стран на арабском), а домен site.com сделать основным и разместить на нем англоязычный контент (для стран Африки).

Мы совсем недавно подключили поддомены, и я закрыла сайт site.com для индексации в Robots.txt и удалила из Вебмастера его sitemap (т.к. испугалась дублирования контента - на site.com и ar.site.com сейчас контент еще не заменили с русского на другие языки).*

Интересует, что делать дальше с настройками в Вебмастерах:
Google Webmaster:

1. Нужно ли мне в Google Search Console менять адрес сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/83106) с site.com на ru.imtagorup.com, если оба адреса будут активными (но на site.com теперь будет английский контент, а на ru.site.com – русский)?*

Нужно ли будет делать в таком случае редирект с imtagorup.com на ru.site.com (пока на site.com не будет полностью переведен контент с русского на английский)?

Если менять адрес сайта и делать редирект с imtagorup.com на ru.site.com, то нужно ли мне в админке Wordpress убрать галочку с «Делать редирект со страниц, URL которых указан без “/”, на страницы с адресами, заканчивающимися на “/”»*(чтобы убрать лишний редирект)?

Предполагаю, что делать изменение адреса сайта и редирект в Google Webmaster не нужно, но не уверена. Хочу услышать мнение более опытных специалистов.

2. Нужно ли мне регистрировать разноязычные версии сайта (ru.site.com и ar.site.com) в Вебмастере как разные сайты (add a property)?

3. Вопрос про контакты, которые указывать на разноязычных версиях сайта. У компании есть контакты и физический офис только в Израиле. Как тогда помочь Google понять, на каком языке версия сайта (можно ли что-то еще сделать, кроме указания регионального номера телефона и указания*rel="alternate" hreflang="x" на каждой странице)?*

4. Нужно ли создавать отдельный Sitemap и robots.txt под каждый поддомен? Надо ли прописывать для каждого поддомента в Sitemap host без www?

Я попробовала прописать многоязычность для Sitemap - правильно ли у меня получилось?

<url>

<loc>http://site.com/</loc>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ru"

href="http://ru.site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ar"

href="http://ar.site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="en"

href="http://site.com/"

/>

</url>

<url>

<loc>http://ru.site.com/</loc>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="en"

href="http://site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ar"

href="http://ar.site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ru"

href="http://ru.site.com/"

/>

</url>

<url>

<loc>http://ar.site.com/</loc>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="en"

href="http://site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ru"

href="http://ru.site.com/"

/>

<xhtml:link

rel="alternate"

hreflang="ar"

href="http://ar.site.com/"

/>

</url>

В Yandex Вебмастере:

5. Нужно ли поддомены регистрировать как разные сайты в Yandex Вебмастере?

6. Нужно ли вместо сотового номера указать для русскоязычной версии ru.site.com телефон 8-800- либо городской номер (тогда какого города лучше – Москвы?)?

Yandex Каталог:

7. Какой регион указывать при регистрации сайта в Яндекс.Каталоге: только Израиль? Тут http://help.yandex.ru/webmaster/site-geography/site-region.xml написано. что в каталоге можно указать до 7 регионов – могу ли я тогда указать в каталоге страны, которые хочет клиент (например, Саудовская Аравия, Россия, Белоруссия, Нигерия и др.)?

Маркетоложу: medium.com/@CaVa_Kantur/
The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2543
#1
CaVa:
Есть новый сайт по медицинскому туризму

Это ужасно. Даже советовать не хочется.

Пешу текста дешыго! Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
CV
На сайте с 20.07.2015
Offline
10
#2
The WishMaster:
Это ужасно. Даже советовать не хочется.

Ужасно, что новый, или что по медицинскому туризму?

Если второе, то сколько людей, столько и мнений. А если первое, то можно поподробнее? :)

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2543
#3
CaVa:
или что по медицинскому туризму?

Вот именно это и ужасно. Развод...

CV
На сайте с 20.07.2015
Offline
10
#4
The WishMaster:
Вот именно это и ужасно. Развод...

Вообще-то, ваше мнение могли бы держать при себе. Все-таки это профессиональный форум, и я задавала вопрос на тему SEO, а не про ваше личное отношение к тематике сайта.

Развод это или нет - откуда вы вообще знаете? Зачем халевар разводить! Давайте вы останитесь при своем мнении, а тут будут писать люди, которые готовы помочь.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий