Форум Сайтостроение Доменные имена

В англоязычном сегменте и языке кто силен?

P
На сайте с 05.03.2006
Offline
177
Proctor
591

Есть выражение такого вида "women's portal" (женский портал), как носители языка обычно регистрируют такие словосочетания? Я имею ввиду что делать с буквой S, так все слитно и пишется womensportal.com? Я встречал и такие и такие варианты, но неправильный вариант может быть индусом зарегистрирован, это не показатель. Вообще допускается без буквы S писать (регистрировать) или это в корне неправильно? - womenportal.com

serjoo
На сайте с 12.09.2011
Offline
389
serjoo
#1
Proctor:
womensportal.com

ИМХО это будет норм.

Proctor:
Я встречал и такие и такие варианты, но неправильный вариант может быть индусом зарегистрирован, это не показатель.

Смотрите whois. Вы думаете американцы все образованы? Да и могут регистрировать не верно как раз специально.

PS вообще просто хорошенько по серпу пройтись, все очевидно и станет понятно.

Мультур..
Свой бизнес вместо партнерки. Находка: официальное заявление Делаю переводы недорого
[Удален]
#2

"С" лучше. Общеупотребимо. Men's health, например, women's liberation, и т.п. Впрочем, лучше оба берите: потом кто-то без "с" возьмет и будет Вам головная боль.

M4
На сайте с 07.05.2014
Offline
26
max42
#3

Жалко фотографию не смог найти, недавно в городе Одессе видел вывеску:

LEDY SHOP

Вот так точно не должно быть...

Если сайт для англоязычных пользователей, то я бы выбрал 'S.

В рунете же как люди только не извращаются для многочисленных женских порталов.

Регистрация доменов по низким ценам (https://domainlines.ru) ★ Надежный хостинг (https://domainlines.ru/hosting) ★ Онлайн генератор доменных имен (http://ru.yodo.name)
Ребрендинг Сбербанка РФ Где в России жить Нужен ли раздел "статьи"

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий