Присвоить чужой домен себе

Solmyr, а зачем передавать права? Владелец марки может подать в суд самостоятельно, а его дилер получить доверенность на представление в суде.

Но при этом ТС должен понимать, что право на домен перейдет непосредственно владельцу ТЗ и не факт, что этот владелец отдаст его очередному дилеру.

Так обычно никто не делает. Доверенность на представление интересов в суде дают непосредственно юристам которые ведут дело.

Делают по-разному. Всё зависит от сторон и конкретики.

Если ТЗ принадлежит компании и охраняется на территории РФ, то можно через суд требовать передачи доменных имен в собственность компании. Основанием будет "нарушение исключительных прав на товарный знак", это ст. 1484 ГК РФ.

Спасибо всем за советы и рекомендации. Решаем вопрос по-доброму.

Направили официальные претензии в компанию и уже есть результаты - сайт отключили от домена. Нас это в общем устраивает.