вопрос про формирование url (транслит\кириллица\англ.)

DS
На сайте с 02.08.2014
Offline
59
677

Уважаемы профи!

Прошу совета на тему правильных урл с точки зрения продвижения.

1. интернет-магазин

Переделали сайт и теперь встал вопрос как называть урл товаров.

на выбор 3-4 разных вида урл.

1. текущий урл. его однозначно надо переделывать. Тк по мне он слишком некрасивый и длинный
http://lerba.ru/catalog/for-men/for-shaving/erbario-toscano-chernyy-perets-antivozrastnoy-balzam-posle-britya-100ml/

2. вариант: бренд+название (итальянское)+свойство (англ)
http://lerba.ru/catalog/for-men/for-shaving/erbario-toscano-pepe-nero-after-shave-100ml

3. урл с итальянским названием
http://lerba.ru/catalog/for-men/for-shaving/erbario-toscano-pepe-nero-balsamo-dopo-barba-cuore-100ml

4. урл с английским названием (переводчик яндекса)
http://lerba.ru/catalog/for-men/for-shaving/erbario-toscano-black-peper-after-shave-balm

2. другой ресурс – информационный, про италию

вопрос про урл аналогичный - какие урл правильнее

опять на примере

1. проиндексирован сейчас (12я позиция яндекса, урл с кириллицей)
http://welcome-toscana.ru/флорентийский-стейк/

2. делать их транслитом
http://welcome-toscana.ru/florentijskij-steik/

3. делать их на английском (переводчик яндекса)
http://welcome-toscana.ru/florentine-steak

ресурсы сейчас еще можно переделать под любой урл, т.к. они после переделки тотальной

- Romanus -
На сайте с 20.01.2015
Offline
91
#1

Don-Serhio,

1) По сути в ваших вариантах разница минимальна. Я бы брал 2 вариант, как самый короткий и достаточно полный.

2) Без разницы, если Яндекс подсвечивает при запросе ваш урл. Разница между кирилицой и транслитом незначительна. Кирилические урлы для меня лично ущербны.

С переводом сложнее - Яндекс не всегда адекватно на него реагирует, опять же - смотрите сниппеты конкурентов, подсвечивает ли.

Но я бы не менял - если есть позиции, то так и оставить.

Делаю SEO. Веду блог - Romanus.ru ( https://romanus.ru )
DS
На сайте с 02.08.2014
Offline
59
#2
- Romanus -:
Don-Serhio,
1) По сути в ваших вариантах разница минимальна. Я бы брал 2 вариант, как самый короткий и достаточно полный.

2) Без разницы, если Яндекс подсвечивает при запросе ваш урл. Разница между кирилицой и транслитом незначительна. Кирилические урлы для меня лично ущербны.

С переводом сложнее - Яндекс не всегда адекватно на него реагирует, опять же - смотрите сниппеты конкурентов, подсвечивает ли.

Но я бы не менял - если есть позиции, то так и оставить.

спасибо!

пока позиции плохие, так что успею поменять до переиндексации.

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#3

Кириллици в урлах однозначно не должно быть.

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий