Немец прислал письмо

12
V5
На сайте с 11.06.2014
Offline
80
1001

Немец прислал вот такое письмо:

+++++++++++++++++++++++++++++

Sehr geehrte Damen und Herren,

für einen Beitrag in unserer Sendung "zibb - Zuhause in Berlin und Brandenburg" würden wir gerne das von Ihnen auf Youtube hochgeladene Video:

https://www.youtube.com/watch?v=???????????

am heutigen Tag ausschnittsweise verwenden. Natürlich mit entsprechender Quellenangabe.

Ich würde mich freuen, davon von Ihnen ein O.K. zu bekommen.

Beste Grüße aus Potsdam,

Marieluise Albrecht

Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)

zibb

Marlene-Dietrich-Allee 20

14482 Potsdam

Mobil : +49 163 69 67 078

marieluise.albrecht@rbb-online.de

++++++++++++++++++++++++++++++

Тут как я понимаю они хотят мое видео показать на каком то мероприятии. Спонсоров у них много.

Кто по немецки хорошо понимает? Я тут правильно содержание текста понял?

VD
На сайте с 03.08.2010
Offline
62
#1

Просят разрешение взять видео или фрагмент для эфира на ТВ

K
На сайте с 01.05.2015
Offline
54
#2

Я тоже не силен. Но вроде они собираются использовать часть видео , один раз со ссылкой на Ваш ресурс . ( Хоть в общих чертах , о чем видео :)

T1
На сайте с 10.07.2012
Offline
115
#3

Кстати, у них в Германии вообще очень жёстко всё насчёт авторских прав.

Есть знакомая в Германии, так у них там пол Ютуба заблокировано: даёшь ссылку с песней какой-нибудь, а она посмотреть не может - заблокировано!

Не зря немец разрешения просит, боится! ))

V5
На сайте с 11.06.2014
Offline
80
#4
Vl@dimir:
Просят разрешение взять видео или фрагмент для эфира на ТВ

Нужно подтвердить или они сами это сделают?

Конечно согласен, но у меня тоже нету авторское право на все фрагменты. Фрагменты взял из креатив комон. Тут я опасаюсь что если видео в течении несколько дней будет популярным, может кто то совпадение или жалобу прислать

VD
На сайте с 03.08.2010
Offline
62
#5
Vasia555:
Нужно подтвердить или они сами это сделают?

Конечно согласен

Да от Вас нужно, что вы не против.

---------- Добавлено 12.05.2015 в 13:04 ----------

Напишите им если согласны; Ich bin einverstanden, dass Sie mein Video verwenden

V5
На сайте с 11.06.2014
Offline
80
#6
Vl@dimir:
Да от Вас нужно, что вы не против.

Это вроде так:

Ich habe nichts dagegen, dass Sie mein Video verwenden или

Ich bin nicht gegen или

Ich bin damit einverstanden

Я текст перевел на автомате

VD
На сайте с 03.08.2010
Offline
62
#7

Ich bin einverstanden, dass Sie mein Video verwenden

V5
На сайте с 11.06.2014
Offline
80
#8
Vl@dimir:
Ich bin einverstanden, dass Sie mein Video verwenden

Спасибо Вам!

NCom
На сайте с 07.03.2008
Offline
291
#9

Vasia555,

Напишите им, что разрешаете. Именно на русском языке. Нужно - переведут. Они то, когда писали Вам, не задумались о том, что Вы не знаете их языка)

TheVS
На сайте с 27.12.2006
Offline
467
#10

Думаю, что тут нужно явным образом указать, что разрешаете использовать в указанный день (если разрешаете), но не разрешаете использовать в дальнейшем и распространять на любых условиях. Не эксперт в этих делах, но думаю, что нужно перестраховаться перед любыми хитрожопыми копирастами, если видео действительно ценное, чтобы не получилось так, что они зальют потом сюжет в новости на ютубе и будут с этого другим совпадения присылать.

🍄 Видео-реклама на ваших сайтах: https://bit.ly/ads_for_video
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий