Склеить домены

склеивание подразумевает что одной из версий сайта у вас не станет - будет одно главное зеркало

Возможно, я не правильно выразился.

У меня есть 2 варианта.

Сделать .ru/en - при этом весь траст сайта сохранится.

Но я хочу сделать .com и сохранить траст.

Может сделать поддомены. Например, en.XXX.ru 301 редирект на XXX.com, а ru.XXX.com 301 редирект на .ru??

не эксперт по европейскому сегменту но далеко не факт что ваш траст (= ссылочная масса), которая сработала в Яндексе(по видимому в нем) что-то даст для продвижения в евро-гугле

оставьте ру как есть и развивайте новый англоязычный ком

Если запросы как-то связаны с Россией ( скажем, купить что-то в России и доставить в Европу-Америку, или наоборот доставить что-то в Россию), то лучшим вариантом будет англочасть в директории на существующем сайте. Если же аудитория совсем зарубежная - отдельный сайт. От старого максимум что получите это ссылку. Хотя пожалуй не совсем: если название компании то же самое и имеет какую-то брэндовую наработку ( звучит на авторитетных площадках, даже без ссылок, с подробностями деятельности и положительными отзывами), это тоже косвенно поможет в англонише.

Аудитория будет чисто зарубежная, т.к. товар почти уникальный и "там" еще на знают что это такое))

Сделаю через редиректы и посмотрим, что будет. Если кому интересно, то могу отписаться о результатах.

А пять шапок из овцы Вы не хотите? Клеить можно только одинаковые сайты.