регистронезависимость

файл .htaccess и все другие файлы сайтов были перенесены в том же виде, что и были на старом сервере. Получается, что это зависит именно от самого сервера.

sunrise, юниксы - регистрозависимые ОС.

а через .htacess как можно снять регистрозависимость?

Я попытался перенаправить файл на самого себя с указанием [NC] без учета регистра, но не помогло:

RewriteRule ^files/([a-zA-Z0-9_-]*)$ /files/$1 [NC]

У тебя ж нжинкс :) Мб в нём что-то можно. Я его не знаю.

http://stackoverflow.com/questions/3666003/how-i-can-translate-uppercase-to-lowercase-letters-in-a-rewrite-rule-in-nginx-we

location ~ [A-Z] {
  perl 'sub { my $r = shift; $r->internal_redirect(lc($r->uri)); }';
}

location ~ [A-Z] {

  perl 'sub { my $r = shift; $r->internal_redirect(lc($r->uri)); }';

}

на perl?

а если нет perl, есть php