Будет ли считаться уникальным контентом

Проверьте ее на уникальность. Вдруг кто-то до вас уже сделал тоже самое. Проверять можете на _text.ru

Ну яндекс часто русский и украинский не различает. В целом, слов много похожих, сомневаюсь, что добьетесь хорошего процента уникальности.

Ее также уже могли перевести. Что мешает проверить ее в специализированных сервисах?

та в сервисах уникальность 100%. но а для гугла и яндекса будет ли такой текст (переведенный, например, в гугле переводчике) считаться уникальным?

Peck, ну а почему нет :)

Главное все же перечитать и поправить вручную еще, т.к. будут кривые конструкции.

Если перевод качественный - то контент уникальный, да.

Будет конечно:)

другой вопрос. если сайт будет русскоязычный (включая тайтлы) а контент уникальный украинский?

какие мысли по этому поводу?

Логика - жесть! :D А если плохой перевод, но 100% уникальности?

так уже могли сделать до вас.