Лишние символы в редиректе

Доброго времени суток.

На сайте сложилась интересная ситуация. СMS "lshopcms". Начал проводить работы и попытался сделать редирект 301. В итоге оказалось, что при переходе по старой ссылки в результате переадресации мне выдает иную ссылку, чем та которая указывалась при редиректе. Чтобы было понятно, пример:

Старая ссылка: site.ru/shop/geo/geo-vertical.html . Куда хочу отправить http://site.ru/product/Geo_Vertical

Результат /product/Geo_Vertical?shop/geo/geo-vertical.html.

Я слышал краем уха, что знак "?" должен появляется при обработке страницы с участием метода передачи информации get. Вообщем вопрос как подобное перенаправление влияет на индекс страницы и не является ли это дублем?

И как сделать чтобы при переходе урл был красивый адрес без знака вопроса.

Заранее благодарю всех за ответы и потраченное время.