Помогите советом по переделке сайта

Перенести все на одну CMS

зачем редиректы а кто мешает страницы на смс назвать также как хтмлные??

Название html страниц никто не мешает так же сделать. А вот блог на wp в директории /live

Поэтому страницы типа /live/novostizamka.html

Как её реализовать заново? Только редиректом?

Если ни хотите постоянно, что-то подделывать, и были минимальные проблемы и глюки, лучше уже один раз потратить время и сделать капитально, чтоб голова потом за это не болела. Возможно и можно будет сделать какие-то костыли, чтоб работало, но это все до поры до времени, и чем больше будет развиваться и увеличиваться сайт, тем больше будет болеть голова как это все сделать нормально.

Сносить + редирект. Лучший вариант, но долгий и требует умелых рук, чтобы все сделали корректно, а не криво.

я и хочу капитально, вот и с вами советуюсь как ...

В чём возникло неудобство? 😕

появились авторы на сайте, не обучать же их работе с фтп и dreamweaver

ну и структуру сайто покасило, потом еще некоторые сервисы заморозились, как их убрать, если по ним народ приходит и ему предлагают альтернативу.

Это не единственный недостаток. "Верхний" движок может конфликтовать с "нижним" и не факт, что это сразу можно будет заметить (может конфликтовать с отдельными страницами).

Я бы поставил в корень ВП, "блог" бы перенёс на свой тип контента (что бы урлы сохранить), а с html - редирект. Да, дело может быть не простое (неизвестно какая структура и много чего), но ИМХО лучше день потерять, потом за пять минут долететь (с) ;)

ну а что мешает в новом сайте такой же адрес прописать?

я про вп не знаю а в друпале можно прописать любой адрес любой странице любому типу материалов и т.д.