Как настроить 301й редирект на nginx

http://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_module.html

У меня проблема с регуляркой. rewrite ^/(.*)/shopby/(.*).html$ http://moda-spb.ru/$1.html не работает

Проверьте вашу регулярку где то. Вот вам ссылка к примеру: http://rubular.com

Если это от apache, то можно использовать конвертер: htaccess to nginx

server {

listen 80;

server_name site.ru/196-vse-dlja-zhenschin.html;

rewrite ^ site.ru/196-vse-dlja-zhenschin/shopby/sisley-rimowa-ianis_chamalidy.htm$request_uri? permanent; #301 redirect

}

server {

listen 80;

server_name .site.ru;

.....

основной конфиг

.....

}