Не срабатывает htaccess

RewriteRule ^hot\.html$ index.php?action=hot [NC,L] 

Нет никакого "далее", т.к. Вы в первом правиле указали буковку [L] - Last, т.е. последующие строки в htaccess обрабатываться не будут

Хорошо, убираем в первой команде этот ласт... далее даем такую команду :

В итоге

Вы не сбросили параметры запроса http://sait.ru/hot.html?

Убираю ? - в итоге еще одна ошибка вскрывается : редиректит http://sait.ru/hot.html?action=hot с тем же Firefox определил, что сервер перенаправляет запрос...

Сравните свой пример и тот, который я написал. У вас его нету, в моем случае присутствует. Логика понятна?

не совсем... как сбросить то?

какой пример у вас, не вижу?

RewriteEngine on

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,7}\ /index.php\?action=hot\ HTTP
RewriteRule ^ http://sait.ru/hot.html? [L,R=301]


RewriteRule ^hot\.html$ index.php?action=hot [L] 

или так

RewriteEngine on

RewriteCond %{ENV:REDIRECT_FINISH} =1
RewriteRule ^ - [L]

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^action=hot$
RewriteRule ^index\.php$ http://sait.ru/hot.html? [L,R=301] 

RewriteRule ^hot\.html$ index.php?action=hot [L,E=FINISH:1] 

Там же специально выделено жирным символ который у вас отсутствует. Неужели не видно и не понятно что его нужно добавить? И при условие, что вы делаете редирект с /?action=hot, в противном случае надо ставить анти-зацикливание как показали выше.

Пока ждал ваш ответ ковырялся.

В итоге стало вот так :

В итоге у вас ничего не изменилось кроме флага NC, который тут нафиг не нужен, если вы не собираетесь делать регистро-независимое сравнение строк. Правильные решения указаны выше.