Улучшение позиций сайта. Как добиться?

Большей частью конечно на НЧ и СЧ.

В какой пропорции? Семантическое ядро Вы как составляли?

Уже говорили, у вас в самой теме мало трафика.

Не согласен. Автор темы не ведет речь о десятках тысяч посетителей, он, наверняка, будет рад и нескольким сотням. А это количество интересующихся сельхозтематикой в Сети есть.

Я думаю даже Вы немного недооцениваете трафик в этой сфере. Он значительно побольше будет. Конечно, это не топовая тематика, и даже не средняя, но вот топовые сайты с тематикой сельское хозяйство имеют 30 и более тысяч уникальных посещений в день. Разве это мало для конкретной отрасли производства и бизнеса?

Я, конечно, не гонюсь за ними, но хотелось бы вывести со временем сайт на посещаемость 4-5 тысяч в день. Знаю, что это очень сложно, но поэтому и прошу советов специалистов - в каком направлении действовать.

Если я не пишу о песещалки лидеров, это вовсе не значит, что о ней не знаю. Просто в реалиях Вашего сайта лидерская посещалка - беспредметный разговор. К чему, ковыряясь в горбатом Запорожце говорить о скоростях моделей Формулы 1? Он когда-нибудь поедет с такой скоростью? Разумеется нет.

Вам дали ответ: уважайте своих посетителей.