Часовые пояса посетителей

Добрый вечер. Назрела проблема - надо что-то делать с отображением времени на сайте.

В идеале время должно отображаться с учетом часового пояса посетителя, чтобы не было "назад в будущее".

Как правило, время выводится через smarty {$var|date_format=}, еще используется date()

Если бы было только date() - можно было бы плюсануть константу, но это не универсально.

Плюс к этому, сайт расположен на одном сервере, БД временно на другом, сайт скоро тоже переедет, часовые пояса разные, с учетом репликации намечается dpkg-reconfigure tzdata на GMT на обоих серверах (это правильная мысль?) чтобы можно было работать с разных Apache+php с одной БД (сейчас внесение данных скриптом с другого сервера приведет к сдвигу в базе).

Вывод московского или еще какого-то времени всем посетителям не вариант, гемор с javascript функцией, выводящей время, посчитанное как определенное смещение от текущего не предлагать. Сайт мультиязычный, аудитория из разных стран. Определять по стране хорошо, но GeoIP не определяет порядка четверти IP. В заголовках запроса клиента время вроде бы не передается.

Как выходят из такой ситуации?