Помогите советом, как перенести сайт на новый домен

Здравствуйте, помогите советом, кто с таким сталкивался:

Есть сайт, состоящий только из html страниц. Ему лет 10, висит на домене с именем, привязанным к фирме, которой давно нет.

В итоге появилась потребность в создании нового доменного имени.

И мне один товарищ сделал новый сайт с управление и т.п. (cms, php, база данных), т.е. он внешне похож, но половину урлов и контента поменял со структурой.

Вот тут http://help.yandex.ru/webmaster/yandex-indexing/moving-site.xml описано так, что бы всё одинаковое переносил. Т.е. тупо скопировал файлы и сделал эти настройки и будь доволен.

Вот тут http://www.runcms.org/posts/kak-organizovat-perenos-sajta-na-drugoj-domen.html написано про серверный редирект, но когда я копирую файл .htaccess с данными рекомендациями, то при заходе на страницы старого сайта, отличающиеся от адресов на новом, выдается ошибка.

А вот тут про разные структуры http://help.yandex.ru/webmaster/yandex-indexing/site-mirrors.xml#merge-different-structures вообще ничего не понял .

Прошу помочь советом.