Где можно скачать или купить шаблон на Wordpress

Вы (ваш сообщник) потом ссылку на свой продвигаемый проект дадите?

Всё же гуглится элементарно

ну или http://themeforest.net/category/wordpress

Может я не совсем оригинален, но: http://wordpress.org/themes/

А нет на Русском языке?? Я просто не понимаю по английски? Нужна тематика строительства и ремонта

Строительная тематика - картинка улыбающегося мужика в каске с мастерком в руке на слайдере

По сути не важно какая тематика темы, главное то, в каких функциях вы нуждаетесь.

То покупают красивый шаблон, потом выкидывают из него все ненужные функции и удивляются мол почему тема такой страшной стала. А все потому, что при выборе темы для Wordpress вы руководствовались лишь ее эстетичностью положив болт на нужный вам функционал.

Надо сначала представить необходимый вам функционал, как вариант можно полазить по похожий сайтам, понять, чего хотите вы. После представить как это должно выглядеть и уж потом идти покупать тему.

Вот ссылка на хорошие темы для Wordpress

ksioks, тимфорест уже советовали выше. Лишь бы свою рефку пропихнуть!

Онлайн переводчики для чего существуют? На русском нет. Только на английском. И только проверенные ресурсы - например официальный репозиторий тем или ThemeForest. С других ресурсов категорически не советую.

вот и вот (премиум)