Русско- и Англоязычный контент - Копирайтинг, Рерайтинг, Переводы

Как сказал Филипп Киркоров Розовой кофточке - "Я не люблю непрофессионалов". Тогда было не в тему, а вот в этой ветке в самый раз.

Заказал перевод - получил неплохо переведенный текст МАШИННЫМ СПОСОБОМ.

Переводил не человек, а хорошо настроенная программа.

Передаю слова Америкоса который увидел измененный на сайте текст.

Дословно - "Очевидные косяки которые возникают при машинном переводе"

Так что решайте сами, подойдет ли Вам машинный перевод или нет.

Ввиду возникших очевидных проблем с направлением переводов, а точнее, с кадровой составляющей, вынужден сообщить, что мы пока прекращаем приём заказов на данный вид услуг

Надеюсь, проблемы мы решим в самое ближайшее время. Приношу свои извинения

ого, а америкос не мог перепутать?

Мог, я же никаких претензий не предъявлял и денег вернуть не требовал.

Просто высказал свое мнение.

Идет логическая ошибка построения фразы, т.е. как будто с Вами говорит на русском узбек или хохол... А это боюсь отпугнет клиентов для которых английский родной.

Покажите, пожалуйста, фразу, если не сложно. Попробую сказать.

Заказал около 30 статей. Все выполнено на хорошем уровне. Статьи удачные отличаются хорошей информативностью. Оперативно. Язые статей - английский. Рекомендую ТС.

Заказанное сделаное качественно, бодаемся по цене 😂

Заказал статью, сделано качественно и в срок, планирую долговременное сотрудничество. Рекомендую.

10 статей были написаны в срок, качество на 5 с плюсом

рекомендую..