Wordpress - странный глюк...

Приветствую, коллеги

работаю с Wordpress давно, но такого не видел (при клике на миниатюру Вы увидите скриншот полностью)

при попытке добавить нового юзера вкладка открывается, но вся закрыта каким-то белым полем...

при изменении масштаба в браузере - юзал Хром, Оперу и Фокс - текст вкладки меняется, а вот покрывало остаётся....

вот "проинспектировал элемент в Опере"

прошу помочь