Под две страны - под Россию и под Украину

Все зависит от тематики, перегретые тематики не охотно продвигаются в разных доменных зонах, но продвигать можно. С доменом можно решить проблему взяв org, com и т.д. Есть сайт с доменом org, успешно продвигается в google.com.ua, google.ru и google.by

Это как вариант, но лучше всё таки два сайта.

ясно, т.е. геонезависимый...

мой пример - туризм, сайт уже есть, в зоне ру

как в такой ситуации начать двигать под две страны?

А какая у него ситуация сейчас? Много куплено ссылок на рушный домен?

т.е. два сайта(в случае туризма - 2 портала) с разным содержимым??

может достаться в продвижение, готовлюсь так сказать, решил уточнить на форуме этот скользкий момент

Mvk09, В вашем случае варианта.

Или геонезависимый и двигать донорами разных стран или увеличить бюджет, сделать два геозависимых и двигать под каждую страну отдельно.

уточню, не совсем понял - разные сайты означает полностью разный контент? а дизайн, структура, движок - могут совпадать?

Mvk09, Могут совпадать.

Контент можно перевести, контакты и т.д, должны указывать на принадлежность к региону.

Обычно это делают крупные компании, для выхода на разные рынки, которые могут себе это позволить.

Если исходить из этого

Берите геонезависимый домен и двигайте. Или сделайте ру.домен, а юа в папке или под домене. Тогда бюджет на продвижение можно будет сократит.

В чём сложность в таких случаях, что как правило не переводят на украинский язык контент и получается, что два разных сайта фактически дублируют друг друга.

Где-то вы в любом случае потеряете, не пойдут оба сайта ровно, даже если они будут в разных зонах, а если будет версия на поддомене, то тоже, по опыту, одна идёт лучше, другая хуже, при прочих равных.

То есть риски с нивелировать на ноль, не получится при любом раскладе.

получится

site.ru/tury-v-urmalu

и

site.ru/ua/tury-v-urmalu

верно?

разве это что-то даст в глазах ПС? сайт то все-равно в зоне ру, а вот ссылки придется закупать на 2 страницы вместо одной

Если вы выбрали зону .ru, то в любом случае придется делать под запросы разные страницы и соответственно ссылки на них покупать.

Если уж хотите две версии сайта делать, то делайте через сабдомен, контент нужно переводить в обязательном порядке, не делайте дубли, ну и соответственно разные контакты указывайте.

Но опять таки - ссылки вам придется покупать на 2 страницы вместо одной. Чтоб этого избежать, придется выбирать другую доменную зону.