Редиректы с .php на .html

Друзья, помогите пожалуйста с настройкой редиректов.

У меня есть url'ы вида index.php/topic,1297

мне нужно чтобы они вели на ссылку

index.php/topic,1297.html

1297 - это переменная которая меняется

я пробовал вот такое правило:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^topic(.*)$

RewriteRule ^(.*)$ /index\.php/topic,%1\.html? [R=301,L]

не срабатывает.

Как это можно осуществить?

Спасибо!