Форум Поисковые системы Google

перевод! (de,fr и т.д.)

Den Perek
На сайте с 19.06.2006
Offline
104
Den Perek
763

есть довольно неплохо раскрученый сайт www.site.com (en), планируется перевести его на др. языки.

вопрос: стоит ли для него

1)брать новый домен типа www.site.de

2)делать субдомен de.site.com

3) или лучше так сделать www.site.com/de/....

или гуглу пофиг.....:idea:

спасибо:smoke:

SO
На сайте с 02.06.2006
Offline
16
SEvO
#1

имхо лучше site.de делать

пр поднимите и тому, и тому

Mad Cat
На сайте с 29.01.2006
Offline
89
Mad Cat
#2

Я сейчас пробую делать по первой схеме, т.е. под каждую версию локальный домен + прикупил два недорогих хостинга, чтобы IP-шники были разные.

Кроме того, что получатся полноценные отдельные сайты - локальный домен даст возможность попасть в локальные каталоги и поисковики (которые часто пускают в индекс только по локальному домену).

Профессиональное тестирование ПО и web-сервисов (http://www.testlab2.com)
Оптимальное количество статьей в Перенаправление домена Как сделать чтобы метрика
Den Perek
На сайте с 19.06.2006
Offline
104
Den Perek
#3
Mad Cat:
......локальный домен даст возможность попасть в локальные каталоги и поисковики (которые часто пускают в индекс только по локальному домену).

какие ,например??? насколько важны эти локальные каталоги и поисковики???

SEvO:
...имхо лучше site.de делать
пр поднимите и тому, и тому

а в дугих случаях ПР не поднять?

Mad Cat
На сайте с 29.01.2006
Offline
89
Mad Cat
#4
Den Perek:
насколько важны эти локальные каталоги и поисковики???

Den Perek, они дают локальный траффик. И я считаю этот траффик ценным. А как у Вас локальный траф конвертится - я не знаю.

SO
На сайте с 02.06.2006
Offline
16
SEvO
#5
Den Perek:
а в дугих случаях ПР не поднять?

я имел ввиду, что лучше иметь два сайта с хорошим ПР, чем один

O2
На сайте с 29.12.2005
Offline
24
oleg24
#6

Все достаточно просто. Существуют хорошие правила на тему локализации сайта.

Также существуют хорошие подтверждения их работы (статьи + опыт) в смысле индексации и ранжирования.

Покопайтесь в интернет, а не спрашивайте на русском форуме как локализовать английский сайт на

языки fr de ...

Вопрос: новые домены или субдомены здесь не главный если делать все по правилам.

ITPuls
На сайте с 25.08.2005
Offline
109
ITPuls
#7
Den Perek:
стоит ли для него

Если "сил" хватит - делайте разные домены. Потом усилия окупятся.

::

Демидов Николай

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий