Вопрос по особенностям оптимизации крупного мультиязычного портала

MariannaP
На сайте с 09.03.2008
Offline
63
705

Коллеги, у меня есть следующая задача: разработать стратегию продвижения крупного мультиязычного информационного портала с видеоконтентом (на данный момент он еще в разработке). Для понимания, этот проект -это что-то вроде youtube... и ориентирован на аудиторию из разных стран.

Вопрос следующий: как изначально предусмотреть возможность продвижения сайта в разных странах?

Вот мои размышления на этот счет:

1) Вариант с поддоменами (зона .com) не подойдет, так как в этом случае нужно дублировать невероятное количество видеоконтента на разных языках, а это неэффективно...

2) Вариант с отдельными сайтами в зонах каждой страны тоже не подходит, так как во-первых, проблема п.1 не отпадает и во-вторых важно сделать популярным один сайт, а не много разных...

3) Размещение в поддиректориях, мне кажется, вообще даже рассматривать не стоит...

Наверняка есть какие-то решения, для этой задачи, о которых я не подумала... какие есть мысли по этому поводу? Заранее, спасибо!

Профессиональное продвижение сайтов в поисковых системах
Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
604
#1
MariannaP:
Коллеги, у меня есть следующая задача: разработать стратегию продвижения крупного мультиязычного информационного портала с видеоконтентом (на данный момент он еще в разработке). Для понимания, этот проект -это что-то вроде youtube... и ориентирован на аудиторию из разных стран.

Вопрос следующий: как изначально предусмотреть возможность продвижения сайта в разных странах?

Вот мои размышления на этот счет:
1) Вариант с поддоменами (зона .com) не подойдет, так как в этом случае нужно дублировать невероятное количество видеоконтента на разных языках, а это неэффективно...
2) Вариант с отдельными сайтами в зонах каждой страны тоже не подходит, так как во-первых, проблема п.1 не отпадает и во-вторых важно сделать популярным один сайт, а не много разных...
3) Размещение в поддиректориях, мне кажется, вообще даже рассматривать не стоит...

Наверняка есть какие-то решения, для этой задачи, о которых я не подумала... какие есть мысли по этому поводу? Заранее, спасибо!

Вы исключили все варианты😂

1. Вариант с поддоменами, поддомены - ключи языка.

Зачем дублировать?

Примерно так: Создается одна страница на основном (енглишь) - domen/contact. Привязывается фото видео, контент

На языках меняется только контент, титл и тд, Фото Видео привязано ранее на основном языке, вид lang.domen/contact

Т.е по сути это один пост, один ID в базе, одно видео, разные поля для языкового контента, титла, и других мелочей.

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
L
На сайте с 07.12.2007
Offline
351
#2
MariannaP:
КНаверняка есть какие-то решения, для этой задачи, о которых я не подумала...

Посмотрите по ссылкам что предлагает Google и Habrahabr в этом посте.

PS: Окружающий ссылки тест писался не для Вас, проигнорируйте его :)

Можно поизучать вариант как сделана мультиязычность у php.net.

Google на запросы с российских IP даёт в выдаче php.net/manual/RU/, а с английских -php.net/manual/EN/. Сменить язык можно прямо на странице.

NeMaster
На сайте с 17.10.2001
Offline
255
#3

Парадокс.

"дублировать невероятное количество видеоконтента на разных языках, а это неэффективно".

А остальное это просто перевод меню на языки, я не мультиязычность.

Профессиональное продвижение (/ru/forum/976946) сайтов. Узнать подробнее (http://pro-prodvizenie.ru/) на моём сайте.
MariannaP
На сайте с 09.03.2008
Offline
63
#4

Спасибо, буду разбираться!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий