Продвижение сайта на беларуском языке

Негативно отобразиться не должно, вот только не вижу никакого смысло в том чтобы делать белорусскую версию сайта, уж лучше тогда английскую)

да тут дело в том, что сайт беларуский, и я сам из беларуси, то есть я хочу не доп. версию сделать, а основную версию сделать на беларуском языке, вот и боюсь, что тяжело будет продвигать, т.к. запросы мы(Беларусы) в основном на русском языке пишем

Делайте привязку к языковой версии браузера, общепринятая практика и она работает, ПС также выдают языковые версии.

то есть у кого беларуская версия браузера - отображать беларускую версию сайта, у кого русская - русскую?

Я может не совсем понятно изъяснился, дело в том, что у нас язык общения русский, соответственно, языковые версии как браузера, так и ПС тоже почти у всех русские, а я хочу, чтоб беларусы видели беларускую версию, скажем так, по идеологическим соображениям, тематика такая, вот и спрашиваю, если я буду продвигать русскую версию и пользователи перешедшие на сайт из ПС по результату, найденному в русской версии, будут перенаправлены на беларускую версию этой же страницы, не скажется ли это негативно на продвижении в ПС?

Редирект будет автоматом воспринят за клоакинг и потом замучаетесь щукиным детям строчить письма с оправданием и доказательством своей белости-пушистости. Делайте на сайте переключение языков. Продвигайте белорусскую страницу, русская сама вылезет по релевантности (только если контент одной из языковых страниц не копипаст с других сайтов).

что то сомневаюсь чтобы браузеры были белорусскими у белорусов.. тогда вариант яваскриптов с подменой текста.. но это уже больше к серым методам. Яндекс такое не очень любит

Подмена это называется, лучше не стоит - будут санкции от такого редиректа!

Класс как раздумал как сделать, благодарю :)

__________________

Автопрокат

пользователи из беларуси сразу попадали на версию на беларуском языке

Открою тайну - 99% пользователей в беларуси ищут запросы на русском языке. Смысл от этого извращения?