Линк - как лучше

Однозначно первый или второй. Во втором случае нужно следить чтобы все урлы были логически понятными.

/area/square - главное, чтобы поисковику было ясно, что это не квадрат а площадь квадрата

ПС поймет, представление о странице формируется не только из урла. Есть еще тексты, ссылки

Если страница square дочерняя - то первый вариант.

Если страница к онсовной area не имеет отношения - то второй вариант.