Картинки на отдельном поддомене как это работает?

Это дополнительные двери в автобусе. От этого автобус не поедет быстрее, но за счет сокращения времени на остановке общее время на маршруте может улучшится. А делается... Да как угодно, новый поддомен и перенос всего туда, mod_rewrite.... Тут полет фантазии не ограничен

Ничего не даст, если поддомен будет на этом же сервере

Я думаю, скорость даже упасть может. К-во загружаемого кода на странице будет больше.. Не?