host или 301

Нужно использовать и 301, и роботс.

Файлы робот на обоих сайтах должны совпадать.

Роботс на неосновном сайте, разумеется, не должен отдавать 301 код.

Ну и потом долго, долго ждем Яндекса.

в роботсе хост на новый домен, все остальное 301 редиректить. это самый быстрый способ. хотя все равно он долгий :D

Сайт 1 пропадет из индекса после простановки редиректа с сайта 1 на сайт 2 .

У меня был опыт. Гугл выбросил через 2 недели, Яндекс - через месяц.

На сайте 2 был кратковременный скачок посещаемости, но это не успело отразиться на его ранге.

Я понимаю так, что если сайт 1 запрещен к выдаче, то ПС справедливо считают, что его не надо иметь в индексе.

Именно так: сначала Яндекс выкидывает из поиска, а уже потом учитывает редирект.

Более того, так происходит и в рамках одного сайта: если страничка просто меняет адрес по 301 редиректу, то сначала индексируется новый адрес (и соответственно оказывается на задворках поисковой выдачи) и какое-то время обе страницы присутствуют в индексе, затем пропадает старая страница. И только через пару недель 301 редирект учитывается и страница с новым адресом приобретает те же позиции в поиске, что были ранее.