Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Двуязычность сайта и СЕО?

M
На сайте с 15.05.2013
Offline
97
masimar
574

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как влияет двуязычность сайта на поисковые системы?

Есть одна и таже страница с уникальным контентом на русском по урл: www.site.com www.site.com/en/ . С одной стороны понимаю что создание дополнительного контента это +, плюс контент уникален. С другой стороны контент на другом языке, не будет ли ПС опускать в выдаче сайт?

Еще сайтмэп не генерирует в xml файл страницы с урлом "en/" сильно ли это страшно?

добавлять вручную не вариант, так как слишком много контенте

secondary
На сайте с 20.12.2012
Offline
142
secondary
#1

Ничего не страшно, 2 разные страницы на 2 разных языках. Одна по ру запросам в выдаче, другая по en. Все ок.

Seo аудит сайтов. Консультации. Качественная внутренняя оптимизация. (/ru/forum/803695) Полная подготовка проектов с нуля! Оптимизация готовых сайтов.
F
На сайте с 06.02.2005
Offline
84
fedotxxl
#2

А что будет, если обе страницы доступны по одному и тому же урлу, а язык определяется наличием / отсутствием определенного cookie?

RL
На сайте с 19.06.2013
Offline
19
roman_lenko
#3

Сделай вот таким образом:

http://bandhunters.org/ — русская версия

http://uk.bandhunters.org/ — украинская версия

На каждой странице в HEAD пропиши автоматически генерирующийся мета-тег (пример для русской версии сайта):

<link rel="alternate" hreflang="uk" href="{ссылка на украинскую версию страницы тут}" />

Вместо поддоменов, как у меня, можешь использовать региональные домены, например, .ru, .com.ua и.т.п.

Для указания 2-х символьного кода языка, используй ISO 639-1.

---------- Добавлено 09.12.2013 в 17:15 ----------

fedotxxl:
А что будет, если обе страницы доступны по одному и тому же урлу, а язык определяется наличием / отсутствием определенного cookie?

Ничего хорошего.

Google WMT укажет на Как сделать сайт удобным Яндекс рассказал, когда нужно

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий