На Rambler"е 12, а на Yandex'е не видно в 20?

В том, что это разные поисковики, и у них разные алгоритмы ранжирования

считают они каждый по-своему. У меня допольно долго уже ситуация: по жирному запросу (~8000 запросов в месяц в Яндексе) в Раблере 2-е место, а в Яндексе 50 плюсь минус. Вот тут уж задумаешься...

Тогда еще вопрос, а можно ли учесть в одном ресурсе особенности ранжирования и Яндекса и Рамблера

Это и есть практически конечная цель оптимизации

Может подскажете тогда, кто это делает качественно и сколько это может стоить?

Вам сюда