Смена движка

конечно возможно, урлы можно любые делать

Каким образом можно задать свой, собственный урл для новости на WP?

в настройках указывайте что отображаться будет введенный урл.

при добавлении указывайте урл и усе.

Если не много записей сделайте 302 редирект.

Надо делать 301 редирект. 302 указывает что страница перемещена временно

У меня аналогичная проблема! Хочу перейти на новый совершенный движок. На сайте более 1000 статей и 200 товаров! По одному ставить 301 редирект - просто жесть! Ищу альтернативный вариант!

сори очепятался немного 301

На больших сайтах, с большим количеством страниц, смена движка как правило оказывается болезненной. Зеркальщик сразу всё не переклеит.

Все просто.

Наверняка есть база, где и хранятся все урлы. Перенесите все значения, кроме урлов, в новую таблицу.

Нужно сделать скрипт, который по какому-либо полю таблицы сделает редирект со старых страниц на новые.

Например, и в старой и в новой статье, которые лежат в разных таблицах, будет один и тот же заголовок, но разные урлы. Вот и сказать скрипту, чтобы он в этом случает сделал редирект со старого урла на новый.

А если урлы и старые устраивают, то просто перенесите значения из старой таблицы в новую вместе с урлами.

Как сделать php редирект читайте тут http://devaka.ru/articles/redirect-301

Как переносить таблицы? Погуглите