глонасс на сайт

Если сама система в наличии, хватает прав (доступа) и знаний (для работы с системой... либо как пользователь, либо как разработчик, если не предусмотрено "стандартными" средствами), то можно..

По определённым условиям (пусть будет с периодичностью X минут) система (в которой уже есть данные с передатчиков Глонасс/GPS) отправляет на сайт /или выгружает в каталог, а отправка делается отдельной утилитой или скриптом/ информацию о транспорте - ID-шник, координаты.. при необходимости скорость и направление движения и тд.

А сайт всё это дело транслирует на Яндекс/гугл/ другие(?) карты с отображением нужными значками, подписями и прочим.

Если вторая часть относится к сайту, то первая - скорее к самой системе слежения (полагаю, там предусмотрены импорты/экспорты нужных данных) или средствам для её расширения (а-ля плагины).. /что с учётом специфики области считаю достаточно маловероятным/

:D убило.

Это ж как искать надо было? "glonass plugin for joomla"

Вот работающая система: http://irkbus.ru/ . Данные берут из базы процессингового центра и выводят в реальном времени.