Вопрос по заголовкам

Z
На сайте с 16.08.2013
Offline
0
424

Вопрос к гуру, у меня в каталоге товаров товары с заголовком: Эприкот Блок Шираз / Apricot Block Shiraz , товара ориентирован на российских покупателей, как следует правильно делать заголовок ? С его оригинальным названием т.е: Apricot Block Shiraz или же с русским названием Эприкот Блок Шираз

С точки зрения оптимизации валиден ли такой тайтл: Эприкот Блок Шираз / Apricot Block Shiraz?

DH
На сайте с 08.02.2013
Offline
26
#1
Эприкот Блок Шираз / Apricot Block Shiraz

Правильный вариант.

Увлечение (http://nash-fk.ru/)
september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#2

Оба варианта ищут?

Ваш пример по вордстату вообще не ищут, но ориентируйтесь на него.

$ карта для вывода вебмани в любой точке мира (https://www.epayments.com/registration?p=dc2462e885)
87793
На сайте с 12.09.2009
Offline
661
#3
Zhalin:
или же с русским названием Эприкот Блок Шираз

Я бы Apricot транслитерировал на русский как Априкот.

Наше дело правое - не мешать левому!
AD
На сайте с 11.12.2012
Offline
43
#4

Правильнее было бы сначала правильное название товара-бренда, а потом его транслит. При низкой конкуренции можно аккуратно провести этот антрекот по тексту - в качестве транслита и серьезно по позициям не потеряете. А пользователям будет приятнее.

Точные позиции всегда - allpositions.ru (http://allpositions.ru/redirect/155868) Недорого продам домены http://calmhome.ru (http://calmhome.ru) ,http://cheap24.ru (http://cheap24.ru)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий