Для почты сделать переотправку

т.е. сразу отправить на почту2 и почту3 никак?

Неа. Нужно чтоб отправитель с почты1 и не знал о существовании почты3.

Господи, да что за мир такой то а. Я всё забываю, что тут 1% программистов вопрос задают, остальные не в зуб ногой.

Что у вас отправляет почту? Кто у вас принимает почту? Где это вообще всё происходит?

Письмо с почты1 отправляет человек на почту2. Почта2 должна автоматом отправить это письмо на почту3. Письмо с почты3 прочитает человек, но он не должен знать, что оно отправлено, на самом деле, с почты1.

Откуда он его отправляет? Как это письмо принимают? В мыслях? В мечтах?

Человек с почты1 отправляет письмо на почту2, а вот почта2 должна сама отправить на почту3, там ее прочитает другой человек.

Ну с чего вдруг фантастическая почта2 должна отправлять на почту3? К гадалке сходите, может быть она вам посоветуют.

Konceptovskiy, Напишите imap чекер + парсер + сендер через phpmail или sendmail или smtp по вкусу :)

Шаг 1 Через imap проверяем на почте 2 не пришло ли письмо с почты 1, если пришло идём на шаг 2.

Шаг 2 Получаем через imap текст письма, далее парсим его текст и тему и переходим на шаг 3.

Шаг 3 Составляем из полученного парсером письма типо своё, меняем поля from и тп на свои и шлём на почту 3.

Как-то так :)

Переотправка в реальном мире называется переадресацией. Во втором ящике настройте её.

Переотправка...

php.developer, Тут в том и проблема что в случае с переадресацией обычной будет светиться первый отправитель, а ТС, надо чтоб конечный получатель его не знал.