Заполнение заявки на редакторство

Раздел World/Ukrainian для сайтов только на украинском языке, ну или мультиязычных, имеющих в своем составе страницы на украинском языке. Соответственно название, описание сайтов - на родном языке раздела.;)

Существуют общие рекомендации по поводу подачи заявки на статус редактора в языковые разделы ODP:

1. Проверить, с помощью списка, имеются ли в данном языковом разделе редакторы с полномочиями catmv (Кэтмод) или meta (Мета-редактор).

2 а) Если да, то заявку, включая все примеры, писать на языке этого языкового раздела.

б) Если нет, то заявку, включая все примеры, писать на английском языке, обязательно дублируя всю информацию, а не только примеры, на языке этого языкового раздела.

Для World: Ukrainian см. случай 2 б)

nejronODP, заявки от новых редакторов могут обрабатывать редакторы с полномочиями meta. Полномочий catmv для этого не достаточно, поэтому ваши рекомендации выглядят странно.

Согласно http://dmoz.org/cgi-bin/apply.cgi описания предлагаемых сайтов должны быть на языке соответствующего раздела, т.е. в случае Top: World: Ukrainian: Спорт на украинском.

Не совсем верно выразился, поэтому уточню:

1 Заявки от новых редакторов могут обрабатывать: кэтмоды (полномочия meta для конкретных разделов Каталога), мета-редакторы (полномочия meta для всего Каталога), админы (8 человек, среди имеющих полномочия root: bldarter, chris2001, dlugan, gti96, mapfan, marisa1116, orlady и rpfuller) и наёмные сотрудники AOL (staff - остальные имеющие полномочия root). Кроме того, rpfuller и dlugan 6 апреля 2005 года присоединились к числу наёмных работников AOL, но это не отражено в документах. Для простоты, можно считать, что они в рабочее время выполняют функции наёмных сотрудников AOL, а в остальное время функции обычных администраторов Каталога :) Позицию chris2001 по данному вопросу редакторы могут прочитать здесь.

2. Я не увидел здесь слов, что примеры сайтов должны быть написаны только на английском. "should" - в некоторых случаях, можно перевести, как "могут". Tips and Advice - само говорит, что содержание этой страницы носит рекомендательный характер.

Дублирование примеров сайтов на английском языке в случае 2 б) необходимо, т. к. Вашу заявку на статус редактора, вероятно, в этом случае, будет проверять человек, не говорящий на Вашем языке, и, возможно, не имеющий под рукой словаря. В случае отсутствия дублирования, срок рассмотрения заявки увеличивается. Также для Вас важно показать знание языка, на котором Вы собираетесь редактировать.