Помогите с кодом линейки

Вы каким-то не тем путём идёте... оба... ))

типа идеи

можете хоть "Войну и мир" туда скопипастить

Ничего не поняла). Как это сделать все же? Чтобы надпись на картинке была по середине.

Так не выйдет :)

Можно добавить выделенное в указанное место. При необходимости поиграться с цифрами (увеличить до 37)

ivan-lev, а лучше сделать таблицей с выравниванием текста по высоте :) т.е

Вы даже не поняли идеи.

Потренируйтесь на досуге - это самый нормальный макет... не таблицей же такую фигню украшать... ))

Блок с тестом не залезет на картинку, они находятся в одной ссылке, это совсем бред. Хоть какой отрицательный отступ делайте.