как сделать 301 ред-кт для форума на VB?

# вставлять после RewriteEngine ON
RewriteRule ^forum/(.*)$ /article/$1 [R=301,L]

че-то не сработало

вот пример:

www.sait.ru/forum/showthread.php?t=53

хочу редирект на

www.sait.ru/article/t53.html

сделал, как написали выше, ошибка 404

RewriteRule ^forum/showthread.php?t=(.*)$ /article/t$1\.html [R=301,L]

не?

Сам-то пробовал?

конечно.. он ведь редиректит без t.htm.. Как минимум, из первого поста это не очевидно.

че-то все равно не хочет работать

редирект форума вообще не хочет делаться :(

Вот что сейчас у меня творится сейчас в хтаксесс

AddType application/x-httpd-php .php .htm .html
RemoveHandler .html .htm
AddType application/x-httpd-php .php .html
DirectoryIndex index.html

RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} .
RewriteRule ^ - [R=404]
ErrorDocument 404 /404.html

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^t=(.*)$
RewriteRule ^forum/showthread.php$ /article/t%3.html? [R=301,L]