Как правильно подобрать ключевые слова

Ответ всегда один.

Ключевые слова должны быть максимально приближенные по тематике сайта.

Насчет генерирования страниц движком... мне тут кажеться что Вы заблуждаетесь.

У Вас же не рандомная страница?

Тогда так поставимвопрос.

Если смысл писать в ключевых словах слова одиночки или лучше словосочитания?

Как те так и другие. Смотря на какие запросы Вы будете пробивать Ваш проект.

Насчет все же PHP движка - насколько мне известно он лишь генерирует То что Вы хотите.

но текст то будет всегда разный, как этоповлияет на продвижение в поисковике?

на одной странице слова будут, а на другой нет

Если Вы пользуетесь PHP движком- то он автоматически расставит keyword'ы на все страницы Вашего проекта.

Поисковики вообще не учитывают тэг кейвордз 😂

лучше сделайте осмысленный дескрипшн

Вот и пойми что туда писать, а что нет. Текст на странице не большого объема.