Помогите перевести

Заниженный лимит?

Вы бы контекст дали полностью, а не просто выданную фразу.

---------- Добавлено 30.05.2013 в 13:58 ----------

Или это сколько будет в топе отзывов висеть?

_translate.google.ru

Это для фильтра. Предложение из трех частей - lower limits for top rated for april month. Все что цветное, изменяется.

---------- Добавлено 30.05.2013 в 12:13 ----------

Вы бы еще Промт посоветовали..

Слово "Минимум" не подходит?

Частично. Но придумал другое - lower и high limits отображают результаты по убыванию или по возрастанию. Переведу по смыслу.

если подразумевается сортировка, а не фильтрация - то limits не катит.

напишите: order by ASC for... и order by DESC for... или sort by ASC/DESC

Моя задача перевести на русском. Англицкии текст изменить не могу.

Это минимальные пределы. Или минимальные ограничения. Я совершенно не представляю, что это за функция, и конечно, нужен контекст. Но скорее всего это именно минимальные пределы. Скажем, для проставления репутации юзэр должен иметь минимум () сообщений. Вот это и есть lower limits. Для сёрча например lower limits это 50 сообщений.

По идее, может быть и функция максимальный лимит. Это upper limits. Но без понимания функции тяжко понять, что имеется в виду, походит на гадание.

Все решил. Спасибо всем за содействие!

Я говорю по английски, так что дам ответ на ваш вопрос, это значит то что у вас слишком мало просмотров по лимиту(То есть это значит что мало просмотров.)