вместо перехода по ссылке появляется ругательство tinyurl

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста:

при переходе из гугла по ссылке, вижу следующее ругательство:

при переходе по этой же ссылке на самом сайте - все прекрасно.

Вопрос: где накосячил?