Оптимальный путь)

1. Если у вас сайт на голом хтмл, то зачем вы делаете ТАКУЮ вложенность? это принципиально? сделайте страницу раздела - разделом, а все остальное - внезависимости от вложенности просто страницами, для себя отмечая их скажем kino_masha.html для статьи из раздела кино. ведь для пользователя все равно какой урл у вложенных разделов и статей, он по ссылкам ходит, пользуется навигацией, а не набирает вручную ваши разделы. а с точки зрения администрирования разделов, можно пойти и тем путем, что я описала выше.

2. а зачем вы картинки вкладываете в папки по разделам? имхо, лучше создать папку в корне images выделить в ней articles и туда кидать картинки. зачем их делить по разделам? какая польза? если прийдется что-то удалить -найдете по названию, а уж удалять все фотки раздела - это какая то исключительная, а не рядовая ситуация, которая врятли оправдывает такие сложности. имхо, я просто не понимаю, зачем?

3. я не пишу адрес с http:// и уже попала один раз, когда перенесла дизайн на подраздел и вся навигация читаться стала от его корня. зачем вам навигация сайта без сети? если у вас разросся ТАК сайт, врятли имеет смысл делать его локальную копию. или опять же, я не понимаю цель.