Знающим немецкий язык

12 3
D
На сайте с 18.05.2012
Offline
64
1097

Наверняка, на форуме есть люди владующие немецким языком, кто сможет помочь перевести 3 небольших предложения с русского на немецкий :crazy:

AM
На сайте с 10.06.2006
Offline
133
#1

Не подойдет, удалил.

KVM-VDS 239 руб/месяц: 2Gb RAM/ 24Gb SSD/ ДЦ в России (http://goo.gl/VaLJpY) кредитный калькулятор (http://credit-calculator-online.ru/) на все случаи жизни
D
На сайте с 18.05.2012
Offline
64
#2

Да, я уже там перевел, и на яндексе, получиилсь разные версии немного :/

NP04
На сайте с 04.01.2011
Offline
36
#3

dodze, где предложения-то?

God doesn't give you the people you want. He gives you the people you need. To help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you the person you were meant to be.
Eisenberg
На сайте с 11.04.2009
Offline
157
#4
NP04:
dodze, где предложения-то?

наверно любые два предложения сойдут оО

https://vk.com/barcarealru (https://vk.com/barcarealru) - всё о Барсареале
Пришел
На сайте с 03.11.2011
Offline
141
#5

Москау ист ди хауптштадт унзерес ландес!

С радостью напишу что-нибудь для ваших сайтов :) (/ru/forum/comment/16157977) Всего за 60 рублей/1000 символов :)
Dima_spb
На сайте с 30.01.2011
Offline
57
#6
dodze:
Наверняка, на форуме есть люди владующие немецким языком, кто сможет помочь перевести 3 небольших предложения с русского на немецкий 🤪

Сходите на http://www.de-online.ru или http://germany.ru.

Это самые крупные русскоязычные коммьюнити, связанные с немецким языком. И там, и там есть форум с разделом помощи с переводами. Создайте там топик со своими предложениями.

Ukata
На сайте с 01.04.2009
Offline
127
#7
Пришел:
Москау ист ди хауптштадт унзерес ландес!

Ганц рихтих!

(ну вот, еще кто-нибудь предложение напишет, и будет как раз три, как ТС и просил 🍿)

В копирайтинге с 2008 года. От 200р/1000. Сложные технические тексты от 300р/1000.
campert
На сайте с 20.10.2012
Offline
44
#8

Гитлер капут, хенде хох!

Всё, больше ничего не знаю :(

John Mirror
На сайте с 04.04.2012
Offline
86
#9

meine kleine поросенок in die Strasse побежал.

хотя, еще помню про gewaltige Melodei, и про Vögel im Birnbaum смогу стих рассказать..

D
На сайте с 18.05.2012
Offline
64
#10

Нафлудили 😂 тоже много слов на немецком знаю, в основном, из фильмов (про войну): аусвайзэ, хальт, нихт шпрессен, яволь гер гаупман ну и т.д.

Вобщем текст я отправил из онлайн переводчика, посмотрю что будет, а вообще хотел его в личку скинуть, но я вижу тут как раз приблизительно мой уровень знания языка у отписавшихся 😂

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий