Ошибка в error.log nginx'a

Доброго дня.

В error.log nginx'a получаю постоянно такие ошибки:

 "/var/www/user1/data/www/site.ru/threads/Бесплатные-модули.1/data/avatars/m/1/1573.jpg" failed (2:  No such file or directory)

т.е. путь почти верный, только почему-то добавляется URI, типа

threads/Бесплатные-модули.1

Как это можно убрать? полазил по конфигу, но так и не разобрался.

Кусок конфига, который отвечает за отдачу статики:

location ~*  \.(js|JPG|jpg|png|jpeg|gif|zip|tgz|gz|rar|doc|xls|exe|pdf|ppt|txt|wav|bmp|rtf)$ {

                  root /var/www/user1/data/www/site.ru;

                  access_log        off;

                  expires         32d;

          }