Перевод статей, отношение гугла

105

marlboro

5 мая 2013, 13:27

969

Делаю белый блог, знание английского позволяет мне сделать качественный перевод для людей статьи с английского. Если я повешу на сайт переведенную статью, так же возьму фотки от туда же и укажу источник, как к этому отнесется гугл?

134

Marti7856

5 мая 2013, 13:32

#1

Если это художественный перевод, то по сути это уникальный контент. Хорошо отнесется.

Если вы путешествуете, возможно Вас заинтересует гид (https://dreamguide.world/countries/) на русском языке!

M

105

marlboro

5 мая 2013, 13:38

#2

Marti7856:
Если это художественный перевод, то по сути это уникальный контент. Хорошо отнесется.

Ну как сказать художественный, это перевод обзора фотоаппарата. Написан будет максимально читабельно, но без особых творческих изысков :)

134

Marti7856

5 мая 2013, 13:40

#3

Это гуд :). Главное чтобы не слово в слово, а то Google очень хорошо распознает машинный перевод по словам.

2

TO

47

tomat_ok

5 мая 2013, 15:55

#4

Да все верно, главное чтобы это был ручной перевод, тогда все будет хорошо.

1

E

283

easywind

5 мая 2013, 17:36

#5

tomat_ok:
главное чтобы это был ручной перевод

Если текст это техописание то, что машинный, что художественный почти одинаково :)

131

Никанет

5 мая 2013, 19:24

#6

marlboro, когда делаете что-либо для людей, Вы имеете полное право не париться по этому вопросу.

M

105

marlboro

5 мая 2013, 20:08

#7

спасибо, все ясно

В 2023 году 36,9% всех DDoS-атак пришлось на сферу финансов

Что делать, если ваша email-рассылка попала в спам