Что делать с сайтом?

Если вы о "менюшка неудобная", то никакие изменения деталей на этом сайте не исправят ситуацию. Тут нужно менять целиком дизайн.

http://e-kamin.kiev.ua/catalog/topkicaminnie/ ? а как на счет этого сайта, он хорош?

Просто в этой тематике скажем сайты красотой в приниципе не блещут.

u4kuduk, а причем тут вообще красота? Кто сказал, что сайт должен быть красивым?

Дизайн, внешнее оформление сайта должны работать, то есть помогать в достижении цели, увеличивать конверсию, а не блистать красотой. И каждый элемент сайта оценивайте именно с таких позиций - работает он на общую цель или нет.

лучше закажи качественный аудит, так тебе не кто нечего не скажет, нужен аудит проффесионала

Не буду сейчас говорить, насколько он хорош и какие я вижу в нем недостатки, но могу сказать точно, что он намного лучше того, что вы показали вначале.

сайт реально шлак, рябит прям в глазах.

Чтобы увеличить продажи и траф идите в директ, адвордс, бегун и любые рекламные сети.

Оптимизируйте нормально, смените дизайн, напишите ПОЛЕЗНЫЕ статьи, сделайте то, за что человек положит Ваш сайт в закладки или посоветует его другу.

Если вдруг денег жалко, тогда ждите, может все конкуренты уйдут в бан и Вы будете в топ1 и будет и посещуха и продажи.

Если ему самому не надо, тебе должно быть совсем пофиг. Просто бери деньги и делай свою работу.

Скачайте программу Xenu (она бесплатна), забейте туда URL вашего сайта и прогоните- она вам все покажет.