Вредно ли такое в тайтле?

Для гугла вредно. Имхо.

Для яндекса вредность не замечал..

В гугл вебмастер зайдите. Там посмотрите рекомендации. Если есть страницы с повторяющимися title по мнению гугла, то точно вредно.

нет, не вредно

Если это действительно относится к статье, то нормально.

если даже и не вредно, то полезности я, например, не вижу совершенно.

ИМХО смотря какое соотношение "Название статьи" к "Лечение, как избавиться, причины"

то-есть "ОРЗ - Лечение, как избавиться, причины это одно", а

"Пантотенат-киназа ассоциированная нейродегенерация - Лечение, как избавиться, причины" уже другое

Если статьи по медицине, то нормально.

а как на счет самих поситителей? Мне допустим будут мозолить глаза одинаковая вторая половина тайтла, и внутренне где то будет колоть что что-то тут не так...

Мозолить глаза может как минимум тег h1 )

Title нужен первым делом, чтобы посетитель зашел с ПС, так как визуально на сайте его почти не видно.

Если Вы на этом сайте проведете целый день, то может и будет мозоль на глазу, а если как рядовой посетитель сайта, который пришел по запросу, прочитал и ушел, то ему вообще чхать на это.

Посетитель идет за информацией, и скорее всего такой подход как у ТС наоборот может привлечь лишнего посетителя на сайт, т.к. имеет в себе наиболее точное описание запроса по той или иной паталогии.

Лучше якоря на странице поставьте: лечение, как избавиться, причины. В гугле будет красиво смотреться ))