Новый сайт на поддомене или новом домене ?

А почему не на том же?

А разве это не будет худший вариант для продвижения ? Не может быть такого варианта, что Гугл посчитает, что сайт из Рунета (русскоязычный в основном) и будет размещать его в выдаче ниже американских ?

kpripper, Скайп и майкрософт в пример из приходящего на ум.

Думаю эти две организации поисковое продвижение не сильно волнует ))) Я конечно не спец, но вот такой момент интересует - задается поисковый запрос в штатах, ПС находит две равноценных страницы по релевантности, но одна из них на полностью англоязычном сайте, а другая на русско-английском, какую страницу ПС разместит выше ?

kpripper, Более релевантную к запросу

Вообще логичнее расфасовать по папкам как это сделано у других, например: www.site.com/ru/ и www.site.com/en/

Согласен, тем более ПС уже понимают языковые версии сайта.

например яндекс уже пишет:

---------- Добавлено 04.03.2013 в 14:32 ----------

Возможно, доменная зона сыграет роль. А вот новый сайт явно сложнее продвинуть, чем раздел старого.

Папки больше предназначены для версии сайта на другом языке (практически копии), я не буду делать копию. Одинаковой будет только тематика.

Я бы сделал на том же, добавил бы возможность выбора языка и готово.

Какой выбор языка ? Я же говорю, это будет полностью другой сайт, одинаковая только тематика.