mod_rewrite преобразует урл но показывает 404

дано

http://site.com/papka1/index.php?ev...st&id=12345

надо

http://site.com/papka1/event/list/id/12345/

.htasses лежит в papka1

Options +FollowSymLinks

RewriteEngine on

RewriteRule ^event/([^/]+)/([^/]+)/?$/index.php?event=$1&id=$2 [L]

RewriteCond %{THE_REQUEST} \/index\.php\?event=([^&]+)&id=([^\ ]+)\ HTTP/

RewriteRule ^index\.php$ http://site.com/papka1/event/%1/%2? [R=301,L]

получаю

http://site.com/papka1/event/list/id/12345/

причем так пишет Файер Фокс експлоер пишет

http://site.com/papka1/index.php?ev...st&id=12345

но при обращении к такому адресу результат 404 , не найдено

взял с примера

http://apachedev.ru/2006/07/31/mod_...v-staticheskie/

в нем было

RewriteCond %{THE_REQUEST}^[A-Z]{3,9}

в начале строки все символы но не меньше 3 не больше 9 - немогу понять зачем это надо, с такой конструкцией правило у меня неработало.

В чем может быть проблемма?

Как сделать http://site.com/papka1/event/list/id/12345.html

и как перевести

http://site.com/papka1/index.php?ev...st&id=12345

в

http://site.com/papka1/event/list/i...мя_к_12345.html

спасибо

з.ы.мануал и ЧПУ читаю но полка ответа ненашол