Проблемы с индексированием после редиректа 301

В связи с реорганизацией каталога на сайте, поменялся путь к продвигаемой странице:

Была категория меню site.ru/product-category-OLD/ в ней подкатегории и страницы:

site.ru/product-category-OLD/vid1-OLD.html (страница продвигалась статьями с данной ссылкой, была в топе по нужным ключам)

site.ru/product-category-OLD/vid1-OLD/product1.html

site.ru/product-category-OLD/vid1-OLD/product2.html

...

Часть продукции [продвигаемой] перенесли в ранее созданную (с другими проиндексированными страницами) категорию, и переименовали основную продвигаемую страницу* стало:

site.ru/product-category-NEW/vid1-NEW.html

site.ru/product-category-NEW/vid1-NEW/product1.html

site.ru/product-category-NEW/vid1-NEW/product2.html

т.е. продвигаемую продукцию перенесли в эту новую категорию и сменили имея продвигаемой страницы *переименовали страницу на следующий день после 1-го апа Яндекса (см. ниже)

Чтобы не потерять вес страницы сделали следующий 301 редирект в .htaccess (только конкретно для страницы на которую есть внешние ссылки).

Redirect 301 product-category-OLD/vid1-OLD.html http://site.ru/product-category-NEW/vid1-NEW.html

Технически все материалы и меню на сайте сделаны стандартными средствами Joomla 1.5 со стандартным включенным SEF (как видно из адресов страниц).

После вышеописанных изменений, сразу после 1-го апа позиции по главным продвигаемым словам просели на 25-30 пунктов в Яндексе, - в выдаче по ключевым словам сейчас такая страница:

site.ru/product-category-OLD/vid1-NEW.html - соответственно при клике попадаем на 404. Т.е. категория осталась старая, а страница сменилась.

Страницы в подкатегориях в Яндексе сейчас тоже 404, - site.ru/product-category-OLD/vid1-NEW/product1.html т.е. не произошел апдейт названия категории, а все остальное ок.

После настройки редиректа прошло 5 дней и 2 апа яндекса. Я в растерянности что делать: ждать апов или заново настраивать редирект? (полезный траффик сейчас практически нулевой так как все попадают на 404 (заметили не сразу)).

Вопрос 1. Редирект изначально верный был или нет?

Были мысли сделать редирект для текущей ситуации (страниц немного, около 15), чтобы хоть трафик был:

Redirect 301 /product-category-OLD/vid1-NEW/product1.html site.ru/product-category-NEW/vid1-NEW/product1.html отсюда вопрос 2:

Как к этому отнесутся ПС? Может хуже будет? Может нужно ждать просто?

В общем нужны мнения что сделано не так..

В Google пока позиции сохранились, для главной категории ссылки остались старые вида site.ru/product-category-OLD/vid1-OLD.html (работает редирект), а для ключей подкатегорий тоже самое, что в Яндексе: site.ru/product-category-OLD/vid1-NEW/product1.html - то есть попадаем на 404 из Google.

P.S. на сайте установлен Xmap, - XML скормлен Яндекс-вебмастеру.

P.P.S. старая категория на сайте тоже осталась site.ru/product-category-OLD/another-product1.html - эти страницы не продвигали ссылками, позиции в поисковиках остались для ключей старые.